2015: The CCHA was invited to attend the second annual Vancouver Island Herb Gathering and focused on hosting a ceremony to recognise and honour Elder practitioners of Herbal Medicine within Canada who have offered significant contribution to herbal medicine in Canada and have been in private practice for over 25 years. This was a moving ceremony for many and a valuable opportunity to recognize the efforts of our Elders, who have offered great contribution in their communities and through political or educational work, assisting to keep herbal medicine accessible to everyone.

2015 – Le CCAH a été invité à assister au deuxième rassemblement d’herboristerie de l’île de Vancouver et a déployé ses efforts à organiser une cérémonie visant à rendre hommage aux anciens herboristes praticiens canadiens qui exercent en pratique privée depuis plus de 25 ans et ont apporté une contribution exceptionnelle au domaine de l’herboristerie au Canada. Cette émouvante cérémonie s’est révélée une occasion unique de reconnaître les efforts de nos anciens, qui ont apporté une grande contribution à leur communauté et, grâce à leurs actions politiques ou éducatives, ont aidé à assurer l’accessibilité de l’herboristerie pour tous.

2013-2014 The CCHA completed Standards of Practice documents for Professional Herbalists to circulate within member associations throughout Canada which include Scope of Practice, Code of Ethics, Code of Practice, Scope of Practice and Education Standards documents.

2013-2014 – Le CCAH a terminé la rédaction de documents portant sur les normes de pratique à l’intention des herboristes professionnels. Les associations provinciales devront les distribuer à leurs membres. Il s’agit de documents portant sur le champ d’exercice, le code de déontologie, le code de bonne pratique ainsi que les normes de formation.

In 2013 the CCHA met monthly by electronic conferencing and twice in person – Calgary in July and Ottawa in November.

Our current members are: Savayda Jarone, Nova Scotia, Genevieve Sirois, Quebec, Michael Vertolli and Rick deSylva, Ontario, Flo Lavallie, Saskatchewan, Terry Willard and Jeananne Laing, Alberta, Katolen Yardley and Lindsay Hounslow, British Columbia. A warm welcome back to Ontario member Rick deSylva, who has returned to the CCHA after a short absence and a welcome to new BC members Lindsay Hounslow and
Katolen Yardley.

During this year the CCHA worked on:

• The Development of the Council of Elders (a recognition of practicing Canadian herbalists who have offered outstanding and long term contribution to the field of herbal medicine), and discussed the format of creating a 2015 National gathering of herbalists designed to build and strengthen the Canadian community of herbalists and recognize the Council of Elders.
• Reviewed the third draft of the Standards of Practice documents which we are in the process of completing. These documents can be used a guidelines for each province. Associations will be receiving these documents very soon. Please respond within 90 days upon receipt of documents with any suggestions or input.
• We also gave our regards and said our goodbyes to Quebec member Marie Jutras – who passed away this year after a long illness. You will be missed Marie.

NHPD updates: In our relationship with the NHPD there are no current issues that we know of that affect herbal practitioners directly. Sometime soon (theoretically, December 1, 2013) natural health products imported and for resale require a NHP number (NPN). Food format items are not required to have NPN numbers – as of April 2012 (red bull, super foods, herbal powders and teas are exempt from this policy). Retailers can carry products without an NPN number for 6-10 months before they are technically disallowed for sale.
In the past we negotiated a policy allowing for herbal practitioner exemptions – allowing continued importation of raw materials for compounding. Bulk Tinctures have been designated as raw materials.

We are continuing to observe changes which may potentially affect our profession and have been assured that the new importing policy effective December 1 will not affect herbal practitioner’s ability to import for compounding purposes. We are monitoring the implementation of this policy to ensure continued accessibility.

In 2014 we will be continuing our regular cyber meetings, focusing on updating the CCHA website, and we look forward to the completion of our longstanding standards project as well as bringing in new tasks such as co creation of a Canada wide herbal gathering and the formation of the Council of Elders (more information on these items will be shared very soon).

The Board of the Canadian Council of Herbalist Associations

_____

 

En 2013, le CCAH a tenu des réunions mensuelles en ligne ainsi que deux réunions en personne, soit à Calgary en juillet et à Ottawa en novembre.
Membres actuels du comité du Conseil : Savayda Jarone (Nouvelle-Écosse), Geneviève Sirois (Québec), Michael Vertolli et Rick DeSylva (Ontario), Flo Lavallie (Saskatchewan), Terry Willard et Jeananne Laing (Alberta), Katolen Yardley et Lindsay Hounslow (Colombie-Britannique). Nous sommes heureux d’accueillir chaleureusement Rick DeSylva, membre de l’Ontario, qui est de retour au CCAH après une courte absence, ainsi que Lindsay Hounslow et Katolen Yardley, nos nouvelles membres de la Colombie-Britannique.
Au cours de l’année, le CCAH a travaillé sur les projets suivants :
• Nous avons travaillé à l’élaboration du programme d’hommage aux anciens (un hommage rendu aux herboristes praticiens canadiens qui ont apporté une contribution exceptionnelle à long terme au domaine de l’herboristerie) et discuté de la formule à privilégier pour l’organisation d’un rassemblement pancanadien d’herboristerie en 2015, dont l’objectif serait de bâtir une communauté canadienne d’herboristes et d’en rapprocher les membres, ainsi que de rendre hommage aux anciens.
• Nous avons examiné la troisième version préliminaire des documents portant sur les normes de pratique, qui sont sur le point d’être terminés. Ces documents serviront de lignes directrices aux associations provinciales et leur seront envoyés très bientôt. Veuillez nous faire parvenir vos commentaires ou suggestions dans les 90 jours suivant la réception des documents.
• Nous avons aussi salué et dit au revoir à Marie Jutras, membre du Québec, décédée cette année à la suite d’une longue maladie. Tu nous manqueras, Marie.
Nouvelles à propos de la DPSN : Dans le cadre de nos discussions avec la Direction des produits de santé naturels (DPSN), nous n’avons relevé aucun problème qui aurait une incidence directe pour les herboristes praticiens. Bientôt (le 1er décembre 2013 en théorie), les produits de santé naturels importés et destinés à la revente devront avoir un numéro de produit naturel (NPN). Selon l’information que nous avons reçue en avril 2012, les produits vendus comme aliments ne seront pas tenus d’avoir un NPN (ainsi, les boissons énergisantes Red Bull, les superaliments, les plantes en poudre et les thés sont exemptés de cette politique). Les détaillants pourront continuer d’offrir des produits sans NPN pendant 6 à 10 mois avant que leur vente ne soit techniquement interdite.
Nous avons déjà négocié une exemption pour les herboristes, qui leur permettra de continuer à importer des matières premières pour leurs préparations. Les teintures en vrac ont été désignées comme des matières premières.
Nous gardons l’œil ouvert à propos de tout changement susceptible d’avoir une incidence sur notre profession, mais nous avons reçu l’assurance que la nouvelle politique d’importation qui entrera en vigueur le 1er décembre n’empêchera pas les herboristes d’importer des produits à des fins de préparation. Nous surveillerons l’application de cette politique afin de maintenir l’accessibilité.
En 2014, nous continuerons de tenir nos réunions régulières en ligne en mettant l’accent sur la mise à jour du site Web du CCAH, nous attendrons avec impatience la concrétisation de notre projet de longue haleine portant sur les normes et nous nous attellerons à de nouvelles tâches, comme l’organisation collective d’un rassemblement pancanadien d’herboristerie et du programme d’hommage aux anciens (de plus amples information à ce sujet suivront sous peu).
Le comité du Conseil canadien des associations d’herboristes